DESBORDADA
OVERFLOWING
Del metal, el hilo; del fuego, el gesto.
Cabello, urdimbre, curva que envuelve y sella.
Forma viva, nervios al borde, cruzados por el brillo.
Tejido mínimo, limpio, entrelazado.
Se abre, se oculta, se tensa, estalla, sangra.
Y al final, es atravesado y retenido.
Dulce condena: agujerearte y quedarme en tu pecho.
From metal, the thread; from fire, the gesture.
Hair, warp, a curve that wraps and seals.
A living form, nerves on edge, crossed by a gleam.
A minimal weave, clean, entwined.
It opens, hides, tightens, bursts, bleeds.
And in the end, it is pierced and held.
Sweet sentence: to pierce you and remain on your chest.
DESBORDADA
Pieza seleccionada en concurso Gioielli in Fermento 10° edición 20 | 21.
Exposición realizada en Oratorio San Rocco, Padua, Italia. 2022
Broche
Crin, tampico, hilos de oro, acero inoxidable, topes silicona, pintado con vino y anilinas.
10x10x3 cm
2020
Fotografía: Rita Soto
OVERFLOWING
Selected piece in the Gioielli in Fermento competition, 10th edition, 2020 | 2021.
Exhibition held at the Oratorio San Rocco, Padua, Italy. 2022
Brooch
Horsehair, tampico, gold threads, stainless steel, silicone stoppers, painted with wine and aniline paint.
10x10x3 xm
2020
Photography: Rita Soto